Отправлено: 12.09.08 10:20. Заголовок: лікбез по термінам

словничок термінів,які зустрічаються в собаківництві

http://teambullehof.ru/dictionary/

 Отправлено: 12.09.08 10:24. Заголовок: AD- Это необходимый ..

AD- Это необходимый тест для собак, претендующих на получение Кёрунга (Допуска в племенное разведение) SV. К тесту допускаются собаки в возрасте от 16 месяцев до 6 лет.

Во время теста собака бежит возле проводника, который двигается на велосипеде, дистанцию 20 км. со скоростью 12-15 км/час. На дистанции предусмотрены несколько перерывов на отдых, во время которого судья проверяет состояние подушечек лап у собак, их общее состояние и степень усталости.

После завершения дистанции и короткого отдыха следует упражнение на послушание.

BH- Тест так же называют тестом на социализацию.

К тесту допускаются собаки старше 12 месяцев. В системе SV данный тест является допуском в к сдаче испытаний по дисциплинам IPO, SchH 1 / VPG 1.

Тест состоит из 2-х разделов.
Раздел "А" - общее послушание - Почти в точности совпадает с разделом "Послушание" IPO-1 без апортировки.
Раздел "В" - поведение собаки в городских условиях. В разделе "В" баллы не присуждаются, решающим фактором в определении сдан этот раздел или нет является общее вечатление судьи по поведению собаки в городских условиях.

Собака не должна реагировать на движение машин, пешеходов, велосипедистов, городской шум, пробегающего человека, и т.д...

DNA - geprueft - Тест ДНК-подтвержден- Отметка в родословной собаки о том что её происхождение подтверждено анализом ДНК. Обязательно для всех членов SV.

Только после прохождения данного теста собака может быть зарегестрирована в племенной книге SV.та ЦКВНО.

Zuchtwert - "Племенная ценность"- Рассчитывается по методике SV и публикуется в Интернете для всех собак, прошедших исследование в Германии.

После опубликования ZW собака включается в базу данных SV.

Количественный коэффициент степени дисплазии тазобедренных суставов. Назван "Племенная ценность", т.к. служит одним из инструментов племенного подбора пар.

Считается, что суммарный коэффициент пары не должен превышать 200 единиц.

Чем меньше показатель, тем лучше. Например, если у суки ZW 110, к ней нужно подбирать партнёра с ZW не более 90.

 Отправлено: 12.09.08 10:42. Заголовок: якщо є запитання пит..

якщо є запитання питаємо ся в темі.тут.

 Отправлено: 18.11.08 14:18. Заголовок: ТЕРМИНЫ Сокращения, ..

ТЕРМИНЫ
Сокращения, связанные с проверкой пригодности к работе

a (ausgepragt) - отчётливо выраженный. Используется судьёй для описания смелости конкурсанта во время испытаний по защите(TSB).

AD (ausauerprufung) - тест на выносливость. К этому испытанию на дистанции в 20 км допускаются собаки в возрасте от 16 месяцев до 6 лет. Здесь нет оценок, только зачёт или незачёт.

AZG (Arbeitsgemeinschaft der Zuchtveriene und Gebrauchshundeverbande) - Федерация клубов рабочих собак. AZG в Германии в контакте с комиссией FCI занимается разработкой правил испытаний(Schutzhund), чтобы стандартизировать правила, оценки и судейство данной дисциплины на международной арене.

BH (Begleithundprufung) - обязательный в Германии тест для собак, владельцы которых намереваются участвовать в испытаниях Schutzhund(SchH). Принимаются все породы с 12-месячного возраста. В концетеста судья даёт оценку "прошёл" или "провалился".

BSP (Bundes SiegerPrufung) - Национальный чемпионат рабочих собак.

IPO (International Prufungsordnung) - трёхуровневые испытания, подобные испытаниям Schutzhund(SchH).

ng (nicht genugend) - "неудовлетворительно", термин, используемый судьёй на рабочих испытаниях либо по завершении теста на характер.

SchH (Schutzhund) - "рабочая собака", степени I, II или III.

Термины квалификации и сокращения, используемые на выставках и племенных сорнвнованиях

A (Ausreichend) - оценка "удовлетворительно".

BSZS (BundesSiegerZuchtSchau) - национальная выставка с племенным отбором.

Disq (Disqualifiziert) - "дисквалифицирован".

G (Gut) - оценка "хорошо".

Gebrauchshundklasse - класс взрослых собак, имеющих рабочие сертификатя. Сюда относятся собаки старше двух лет, прошедшие испытания Korung.

H (Hundin) - сука.

Jugendklasse - категория юниоров, предусмотренная для собак в возрасте от 12 до 18 месяцев.

Junghundklasse - категория, предусмотренная для собак в возрасе от 18 до 24 месяцев.

Lebenszeit - собаки, классифицированные Kkl1 "а" по результатам испытаний Korung.

LP (Less Promising) - категория собак 3-12 месяцев.

M (Mangelhaft) - квалификация "недостаточно".

P (Promising) - категория собак.

R (Rude) - кобель.

SG (Sehr Gut) - квалификация "очень хорошо".

SGR (Sieger или Siegerin) - победитель.

Siegerschau - Национальная выставка с племенным отбором, организованная клубом породы.

U (Ungenugend) - "недостаточно".

V (Vorzuglicht) - квалификация "отлично".

VA (Vorzuglicht Auslese) - квалификация лучших собак выставки ("элита") - отборное разведение.

Vdh (Verband fur das Deutche Hundewessen e.V) - Кеннел-клуб Германии.

VP(Very promising) - "многообещающий, звание,Ю присваиваемое в категории собак от 3 до 12 месяцев.

WUSW (Welt Union der Schaferhundveriene) - Всемирный союз клубов немецкой овчарки.

Z (Zuchter) - заводчик.

Zuchtschau - племенная выставка собак.

ZW (Zuchtwert) - племенная ценность.

Сокращения, используемые в селекции

A a-stamp - собака была проверенна на дисплазию(DH) и получила согласие на воспроизводство.

EZ (Einfache Zucht) - простое разведение. Штамп на родословной собаки, у которой один из родителей (кобель или сука) не имеет рабочего сертификата (SchH).

GZ (Gebrauchshundzucht) - рабочее разведение. Относится к собаке, у которой оба родителя обладают сертификатами.

KKL1 (Korklasse 1) - собака, получившая согласие на воспроизводство.

KLZ (Kor- und Leistungszucht) - немецкая овчарка, чьи родители имели рабочие сертификаты.

Korbericht - комментарии судьи во время испытания Korung.

KZ (Korzucht) - собака, рекомендованная к разведению, родители которой также имели подобные рекомендации.

Lbz (Lebenszeit) - пожизненно рекомендован для разведения.

LZ (Leistungszucht) - собака, в основном относящаяся к рабочим линиям, чьи предки в первом и втором коленах получили звание на испытаниях SchH.

NZB (Nachzucht Bewertung) - оценка племенной ценности по потомству.

КОМАНДЫ
НЕМЕЦКИЙ АНГЛИЙСКИЙ РУССКИЙ
Here Hier (heer) Come Ко мне
Fuss (foos) Heel Рядом
Steh (shtay) Stand Стоять
Sitz (zitz) Sit Сидеть
Platz (platz) Down Место&лежать
Bring (bring) Retrieve&Fetch Апорт
Bleib (blibe) Stay Дай
Hopp (hopp) Jump Барьер
Voraus (for ows) Go Out Вперед
Such (zuch) Track Ищи
Fass (fahs) Bite Фас
Aus (ows) Out& Let Фу
Gib Laut (geblout) Speak&Bark Голос
Pass auf & Wache Guard Охраняй
Geh Raus&Geh Draussen Go Outside Гуляй
So ist brav Good Хорошо
Pfui (foo ey)& Nein (nine) No Нет
Nimm Futter Eat food Кушай

Оценки
Gut (G) хорошо
Sehr Gut (SG) очень хорошо
Vorzueglich (V) отлично
Vorzueglich Auslese (VA) отлично, отборный класс
Т1 собака не отпустила рукав по команде
Т2 TSB - имеется
Т3 TSB - недостаточно
Т4 не прошла рядом до укрытия
А удовлетворительно
Ungenuegend (U) или (NULL) неудовлетворительно
EZ снята с извинениями
CACIB - Certificat d`Aptitude au Championat Internationale de Beaute Европейский Международный Чемпион красоты
Preistungssiger чемпион года по рабочим качествам
Preshuter Sieger

пастушья собака, чемпион года на

Sieger Show
AD (Ausduerpruefung) тест на выносливость (15 км со скоростью 10 км в час с 10 мин отдыха и проверкой физического состояния в конце теста)
ZPr (Zuchtpruefung) племенные собаки, прошедшие обследование и рекомендованые к разведению

Дрессировка
HGH (Herdengebruchshund) пастушья собака
PH (Polizei Hund) полицейская собака
B1H (Blinder Hund) поводырь
DH (Dienst Hund) служебная
FH (Fahrten Hund) розыскная собака
SH (Such Hund) ищейка
SH (Sanitats Hund) собака санитарной службы
KrH (Kreigshund) военная собака
LawH (Lawinen Hund) поисково - спасательная собака
GRH (Grenzen Hund) погранично - патрульная
MH (Meldehund) армейская служба связи
Leistungssiger чемпион года среди рабочих собак

Классы собак
Ruden кобели
Hundinnen суки
Ausleseklasse отборный класс
Gebrauchshundklasse рабочий класс
молодые собаки
Junghundklasse юниоры
Ungendklasses щенки

 Отправлено: 15.06.10 12:09. Заголовок: які терміни ще бажає..

які терміни ще бажаєт знати?

 Отправлено: 15.06.10 12:10. Заголовок: http://uku.com.ua/pl..

 Отправлено: 15.06.10 12:53. Заголовок: ksufrankivsk пишет: ..

ksufrankivsk пишет:

цитата:

які терміни ще бажаєт знати?

Прошу надати роз'яснення, як закривається Чемпіонство України в класах (скільки CACок і в які терміни побтріно вкластися).
Наприклад, якщо є 3 перемоги в класі Інтермедіа і 2 перемоги у Відкритому класі, вони сумуються?

Скрытый текст

Я розумію, що зараз назвуть "селом", але дійсно заплуталася в цьому.

 Отправлено: 15.06.10 13:55. Заголовок: Присуждение титула &..

Присуждение титула "Чемпион Украины"

- 6 х САС на национальных выставках КСУ ранга САС за период не менее, чем за 1 год и 1 день ( под судейством не менее 5 - ти разных экспертов ).

- 4 х САС - три САС с национальных выставок ранга САС, плюс один с выставки ранга CACIB, за период не менее, чем за 6 месяцев (под судейством разных экспертов).

- 3 х САС - два САС с двойных выставок ранга САСІВ в любых городах Украины, плюс один САС с двойных выставок ранга САСІВ в г. Киеве.

- 2 х САС - на двойных выставках ранга CACIB в г. Киеве.

- 2 х САС - на выставках ранга CACIB (только для собак рабочих пород с приложением рабочего сертификата)

- На Национальных Чемпионатах - лучший кобель и лучшая сука в породе получают титул "Чемпион Украины"



Присуждение титула "Юный Чемпион Украины"

- 3 х ЮСАС - полученных на всех сертификатных выставках КСУ.

- 2 х ЮСАС - на двойных выставках ранга CACIB в г. Киеве.

- На Национальных Чемпионатах - лучший кобель и лучшая сука юниоры получают титул "Юный Чемпион Украины"



Присуждение титула "Гранд Чемпион Украины"

(присуждается трёхкратно)
- Присуждается аналогично присвоению титула "Чемпион Украины"



Присуждение титула "Супер Гранд Чемпион Украины"

- Присуждается собакам, выполнившим четвёртый раз нормативы по присуждению титула "Гранд Чемпион Украины"


Пожалуйста, приложите копию родословной, дипломы и сертификаты САС (оригиналы).
Приложите копии документов, на основании которых собака экспонировалась в рабочем или классе чемпионов.

* Заявка на присвоение титула "Чемпион Украины" принимается при условии - если с момента получения последнего сертификата САС прошло 30 дней.
** В случае отсутствия подтверждения последнего по времени сертификата САСIB документы принимаются не ранее 4-х месяцев после даты получения последнего сертификата САСIB.



Для получения сертификата «Чемпион Украины», граждане стран членов FCI с которыми заключен договор «О взаимном признаниии титулов» (Беларусь, Болгария, Кипр, Латвия, Литва, Молдова, Россия, Румыния, Сербия, Финляндия, Черногория, Эстония), предоставляют 1 САС с выставки в Украине и Чемпионский сертификат страны проживания владельца собаки.

Для граждан всех остальных стран, не вошедших в перечень, сертификат «Чемпион Украины» выдается на общих основаниях.

 Отправлено: 15.06.10 13:58. Заголовок: Di Rotti пишет: Я р..

Di Rotti пишет:

цитата:

Я розумію, що зараз назвуть "селом", але дійсно заплуталася в цьому. Наприклад, якщо є 3 перемоги в класі Інтермедіа і 2 перемоги у Відкритому класі, вони сумуються?

то напевно я село бо навіть не розумію що ти питаєш


у нас на форумі темка є

http://ksufrankivsk.forum24.ru/?1-0-40-00000008-000-0-0-1246608756<\/u><\/a>


як стати чемпіоном

 Отправлено: 15.06.10 14:02. Заголовок: Di Rotti пишет: 3 п..

Di Rotti пишет:

цитата:

3 перемоги в класі Інтермедіа і 2 перемоги у Відкритому класі, вони сумуються?

Так вони враховуються,

але є обмеження по суддям (мають бути різні експерти )та термінам отримання чемпіонства ,

а класи точно значення не мають.

я маю на увазі-інтермедія, відкритий, робочий, чемпіонів.

Ветерани САС не отримують але йдуть на ВОВ разом з юніорами, які отримують свій юніорський САС

 Отправлено: 22.11.12 13:42. Заголовок: Взято в сети... Соб..

Взято в сети...

Собаки-то быстро находят общий язык, а вот их владельцы оказываются подчас в весьма затруднительном положении, мучительно пытаясь вспомнить из школьных или институтских уроков иностранного языка что-нибудь, Кроме dog или der Hund. Даже люди, вполне прилично владеющие английским, да еще вооруженные БАРСом (Большим Англо-русским Словарем) могут встать в тупик, услышав или прочитав что-нибудь типа trout marks или dog-grille. В этом словарике я собрал преимущественно те термины, которые вызывали у меня самого затруднения при чтении англоязычной кинологической литературы или в беседах с американскими друзьями-собаководами. Большинство этих терминов нельзя найти в обычном карманном англо-русском словаре, а некоторые отсутствуют и в более солидных изданиях.

Мне представляется, что в маленьком словаре такого рода не стоит приводить слова и словосочетания, имеющиеся даже в кратких англо-русских словарях, или такие, значения которых и так очевидны. Каждый сообразит, например, что pointer - это пойнтер, а solt-and-pepper - ни что иное, как окрас "соль с перцем".

Таким образом, моя основная цель - помочь соратникам по увлечению, более-менее прилично знающим английский язык, читать англоязычную кинологическую литературу и общаться с западными собаководами, а то и экспертами, говорящими по-английски.

Орфография и произношение. Если британская орфография отличается от американской, то британское написание приводится после американского и отделяется знаком двойной вертикальной черты. Буквы, которые могут отсутствовать в написании данного термина, приведены в круглых скобках. Равноправные написания отделены друг от друга запятой.

Звучание английских слов передано буквами русского алфавита, заключенными между парой косых черт [...]. Ударение в многосложных словах отмечено знаком апострофа, стоящим перед ударным слогом. Буквы, обозначающие звуки, который могут "пропадать", помещены в круглые скобки. Как и в случае с написанием, если американское произношение не совпадают, вначале приводится американский вариант, а после двойной черты британский. Равноправные варианты произношения отделены запятой.

 Отправлено: 22.11.12 13:43. Заголовок: A abdomen - живот,..

A

abdomen ['эбдАмАн, эб'доумАн] - живот, брюхо, брюшная полость

agility [А'джилити] - резвость, ловкость; соревнования в которых собака преодолевает препятствия под управлением человека, бегущего с ней рядом

almond-shaped ['а:монд'шейпт] - миндалевидный (о форме глаз)

Alsatian [эл'сэйшн] - немецкая овчарка (см. German shepherd)

amber ['эмбА(p)] - янтарного цвета, желтый

ASPCA, A.S.P.C.A. [эй эс пи си эй] = American Society for thr Prevention Society to Animails - Американское общество "Против жестокого обращения с животными"

autochthonous [о'токСАнАс] - аборигенный, обособленно сформировавшийся на данной территории (о породе)

B

badger-dog ['бэджФ(p)'до:г] - такса (см. dachshund)

bark [ба:(p)к] - лай; лаять

bat ears ['бэт'иА(p)з] - широкие уши, напоминающие крылья летучей мыши

belly ['бели] - живот, брюхо

bitch [битс] - сука

bite [байт] - укус; прикус

black and tan ['блэки'тэн] - черный с коричневыми подпалинами

brachycephalic ['бpэкике'фэлик] - короткоголовый

break! [бpейк!] - отпусти! (команда)

breed [тpи:д] - порода

Breeding Kennel ['бpи:диH'кенл] - питомник

brindle(d) [бpиндл(д)] - коричневый с полосками или пятнами другого цвета, тигровый

H

handler ['хэндлА(p)] - хэндлеp, проводник (тот, кто проводит собаку перед судьями на выставке)

harlequin ['ха:(p)ликВин] - "арлекин", "мраморный", белый с нерегулярно разбросанными черными пятнами (окрас)

harrier ['хэpиА(p)] - гончая (особенно, работающая по зайцу)

haw [хо:] - мигательная перепонка, третье веко

haw eyes ['хо:айз] - глаза, в которых видно значительную часть конъюнктивы из-за отвисания нижнего века

haw! [хо:!] - налево! (команда для ездовых собак)

HCH см. Herding Champion

HD см. Hip Dysplasia

heat [хи:т] - течка, in heat (амер.) или on heat (брит.) в период течки

heel! [хи:л!] - рядом

herd [хе(p)д] - стадо; собирать скот в стадо, пасти

herding ['хе(p)диH] - пастуший, пастушья (собака)

Herding Instinct Certified ['хе(p)диH 'инстиHкт 'сеpтифайд] - Пастуший Инстинкт проверен - титул, присваиваемый Американской Ассоциацией Пастушьих Пород (American Herding Breeds Association)

Herding Champion ['хе(p)диH 'чэмпиАн] - Пастушья Собака - Чемпион (титул, присваиваемый Американским Клубом Собаководства - American Kennel Club, AKC)

Herding Exellent ['хе(p)диH 'екс(А)л(А)нт] - Выдающаяс Пастушья Собака (титул АКС)

Herding Intermediate ['хе(p)диH 'интА(p)'ми:диАт] - Пастушь Собака Промежуточного Уровня (титул АКС)

Herdihg Started ['хе(p)диH 'ста:(p)тид] - Начинающая Пастушь Собака (титул АКС)

Herding Tested ['хе(p)диH 'тестид] - Пастушья Собака, прошедшая испытания (титул АКС)

heredity [хи'pедити] - наследственность, унаследованные черты

hernia ['хе(p)нйА] - грыжа

HI см. Herding Intermediate

HIC, HC см. Herding (r)Instinct(r) Certified

hind leg ['хаиндлег] - задняя конечность

hindquaters [хаинд 'кВа:pтАpз -кВо:Аз] - крестец; иногда: вся задняя часть туловища или крестец + задние конечности

hip dysplasia ['хип дис'плейжА -плейзиА] - дисплазия тазобедренного сустава

hips [хипс] - бедра; иногда: тазобедренные суставы

ho! [хоу!] - стоять! (команда для ездовых собак)

hock [ха:к хок] - коленное сухожилие (на задних конечностях), подколенок

hound [хаунд] -охотничья собака (особенно гончая)

housebreak ['хаусбpейк] - приучать собаку соблюдать чистоту в доме

housebroken ['хаусбpоукАн] - (собака), обученная соблюдать чистоту в доме

housetrained ['хаустpейнд] см housebroken

howl [хаул] - выть; вой

HR см. Hunter Retriever

HRCH см. Hunter Retriever Champion

HS см. Herding Started

HT см. Herding Tested

humane society [хъюмейн сАсайАти] - общество защиты, общество покровительства (животным)

 Отправлено: 22.11.12 13:43. Заголовок: I incisor - резец,..

I

incisor [ин'сайзА(p)] - резец, передний зуб

K

K-9 ['кейнайн] = canine собачий, связанный с собаками [например, K-9 master - инструктор-кинолог]

kennel [кенл] - конура

Kennel Club ['кенл'клАб] - клуб собаководства

kennel(s) [кенл(з)] - приют для собак, собачья гостиница [где хозяин может оставить собаку на определенное время]

L

lead [ли:д] - поводок

leash [ли:ш] - поводок, привязь, сворка

level bite ['лев(А)л'байт] - клещеобразный, прямой прикус

lice [лайс] - вши

limp [лим] - конечность

litter ['литА(p)] - помет (группа щенков, родившихся одновременно от одной матери); специальное вещество в форме гранул, используемое для заполнения собачьего или кошачьего "туалета"

louse [лаус] - вошь

M

Maltese ['мо:л'ти:з] - мальтийская болонка

mate [мейт] - вязать, спаривание

mating ['мейтиH] - вязка, спаривание

molar ['моулА(p)] - коренной зуб, моляр

molt / moult [моулт] - линять; линька

mongrel ['ма:нгpАл 'мА-] - помесь, нечистопородная собака

mush! [мАш!] - вперед! пошел! (команда для ездовых собак)

mutt [мАт] - дворняга, нечистопородная собака

muzzle [мАзл] - морда; намордник

N

neuter ['ну:тАp 'ньютА(p)] - кастрировать (кобелей)

O

obedience [А'би:дьенс] - послушание

obedience training [А'би:дьенст'тpейниH] - начальный курс дрессировки

out! [аут!] - фу!

overshot ['оувАp'ша:т 'оувА'шот] - выступающая вперед (о верхней челюсти); имеющий недокус

P

parc [пэк] - стая, свора

paw [по:] - лапа

pedigree ['педигpи:] - родословная; породистый

pen [пен] - огороженная площадка (для выгула)

pluck [плАк] - выщипывать, выдергивать отмершую шерсть

plumb [плАм] - строго вертикальный постав передних конечностей

poll [поул] - затылок

pooch [пу:ч] - собачонка, собачка

pound [паунд] - загон или вольер, где временно содержаться отловленные бродячие собаки

pregnance ['пpегнАнси] - беременность, щенность

premolar [пpи:моулА(p)] - малый коренной зуб, ложный коренной зуб, премоляр

prognathism ['пpа:гнАСизм 'пpог-] - выдающаяся вперед (о нижней челюсти)

prognathous [пpа: г'нейСАз 'пpог-] - выдающаяся вперед (о нижней челюсти)

pug [пАг] - мопс; уплощенная морда (как у мопса)

pup [пАп] - щенок puppy ['пАпи] - щенок

 Отправлено: 22.11.12 13:43. Заголовок: R rabies - бешенст..

R

rabies ['pейби:з] - бешенство

race [pейс] - раса, порода; бега, гонки

rear pastern ['pиэp'пэстеpн 'pиэ'пэстен] - плюсна (часть задней конечности выше лапы до скакательного сустава)

ringworm [pиHВе(p)м] - стригущий лишай

roan [pоун] - чалы (о шерстном покрове, в котором смешаны светлые и черные шерстинки)

rough-coated ['pАф'коутид] - грубошерстный, лохматый

rump [pАмп] - крестец, круп

run [pАн] - вольер

S

saber sabre ['сейбА(p)] - саблевидный (о хвосте)

sausage dog ['со:сидждо:г] - собака-сосиска (шутливое прозвище таксы)

scissor(s) bite ['сиз(А)p(з)'байт сизА(з)-] - ножницеобразный прикус

shaggy ['шэги] - лохматый, косматый

shepherd ['шепА(p)д] - собака-пастух, овчарка

shoulder ['шоулдА(p)] - плечо

sickle [сикл] - серповидный (о хвосте)

siltnt whistle ['сайлАнт'Висл] - бесшумный свисток, 'свисток браконьера' (издает свист очень высокого тона, неслышимый для человека, но хорошо воспринимаемый собакой)

sitl [сит!] - сидеть! sled dog ['след'до:г] - ездовая собака

smooth (coated) ['сму:С('коутид)] - гладкошерстный

snub [снАб] - вздернутый (о носе)

soft-coated ['со:фт'коутид] - мягкошерстный

spay [спэй] - удалять яичники, холостить суку speckles [спеклз] - темные или черные пятна, отметины

squirrel tail ['скВеpАл 'тейл 'скВи-] - "беличий хвост" (хвост, который собака держит закинутым на спину, но не свернутым в кольцо).

stay [стей!] - жди!, ожидай! (собака по этой команде должна оставаться на месте и ждать последующих команд)

stifle [стайфл] - колено, коленный сустав на задней конечности

stop [ста:п стоп] - переход ото лба к морде, перелом

stopper pad ['ста:пАp'пэд 'стопА'пэд] - подушечка на запястье передней конечности

strip ['стpип] - удалять излишнюю и/или отмершую шерсть, делать тримминг (см. тж.: pluck, trim)

sturdy [сте(p)ди] - крепкий (о телосложении)

T

tan [тэн] - рыжевато-коричневый, желтовато-коричневый

tawny [то'ни] - рыжевато-коричневый, коричнево-желтый

thorax ['Со:pэкс] - грудная клетка

throw-chain ['сpоучейн] - цепочка для бросания, используема при дрессировке

tick [тик] - клещ

trim [тpим] - подстригать, подравнивать; приводить в порядок

trot [тpа:т тpот] - рысь (аллюр)

trout marks ['тpаутма:(p)кс] небольшие красноватые отметины на светлом шерстном покрове (напоминающие пятна на чешуе форели)

U

undercoat ['АндА(p)'коут] - подшерсток

undershot ['АндАp'ша:т 'АндА'шот] - выступающая вперед (о нижней челюсти); имеющий перекус (бульдожий прикус)

W

wag [Вэг] - вилять (хвостом)

walk [Во:к!] - гуляй!

wean [Ви:н] - отлучать щенка от матери

whelp [Велп] - щенок; щениться

whimper ['ВимпА(p)] - скулить, хныкать

whine [Вайн] - скулить, подвывать

whoat! [(х)воу!] - стоять! (команда для ездовых собак)

wirehaired ['ВайА(p)хэА(p)д] - жесткошерстность

withers ['ВиЗА(p)с] - холка

worm [Ве(p)м] - глист; изгонять глистов

worming [Ве(p)миH] - изгнание глистов

Источник: Дмитрий Рассохин, журнал "Кот и Пес"

 Отправлено: 26.03.15 10:02. Заголовок: c.lf..

закрытие зон роста у собак